Sylvie Tourangeau & Pierre Beaudoin
En art performance depuis 1978, Sylvie Tourangeau s’intéresse au déploiement de la conscience performative à travers des actions minimales qui renchérissent la qualité de présence, soutiennent l’intensité et personnifie le lien avec le spectateur. Performances, art relationnel, rituels de circonstances et animation d’atelier sont des pratiques dans lesquelles elle s’investit.
Working in performance art since 1978, Sylvie Tourangeau is interested in the deployment of performative consciousness through minimal actions that work towards raising the quality of presence, sustaining intensity, emboding a link with the spectator. Performances, relational art, rituals of circumstance and direction of workshops are other practices she partakes in.
————————————————————————————————
Par l’entremise de son travail performatif, Pierre Beaudoin s’amuse à percer les mystères du temps, de la lenteur, de l’ennui, du rien et du vide. Ses performances jouent aussi sur la notion de vulnérabilité du corps et de ses changements.
Through his performance work, Pierre Beaudoin tries to unravel the mysteries of time, slowness, boredom, nothingness and the void. His performances are also concerned with the notion of the vulnerability of the body and its changes.